Palabras clave
ascendencia japonesa
estudios comparativos de migración
nikkei
Resumen
El término nikkei surgió en América después de la Segunda Guerra Mundial para designar a las personas de ascendencia japonesa que residían fuera de Japón. A partir de un estudio etnográfico con chilenos de origen japonés, proponemos abordar lo nikkei, desde una perspectiva analítica, como una identidad etnorregional. Aunque nos distanciamos de la literatura existente, que se centra en las identidades nikkei en Perú y Brasil desde perspectivas nacionales, globales o diaspóricas, partimos de ella para destacar cómo las personas y grupos nikkei en América Latina contribuyen a desarrollar la identidad y la comunidad nikkei en Chile. Mientras algunos participantes se identifican como nikkei, otros desconocen el término o se distancian de él. Aunque las definiciones varían, las organizaciones nikkei chilenas están ampliando su comprensión del término. Asimismo, analizamos las respuestas de diversos miembros ante dicha inclusión, en medio de las negociaciones sobre los límites consanguíneos de la identidad nikkei. Al conceptualizar lo nikkei como una identidad etnorregional y resaltar el papel de las instituciones en su construcción y difusión, este trabajo contribuye a descentrar las políticas de identidad más allá de la elección individual, situándolas en los procesos de formación de la diáspora y creación de comunidades.
Referencias
Ang, I. (2014). Beyond Chinese groupism: Chinese Australians between assimilation, multiculturalism and diaspora. Ethnic and Racial Studies, 37(7), 1184-1196. https:// doi.org/10.1080/01419870.2014.859287
Association of Nikkei and Japanese Abroad. (24 de febrero de 2025). About Nikkei. https:// jadesas.or.jp/en/aboutNikkei/
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. (2009). La ruta chilena hacia el sol naciente. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.
Chan, C. (2018). Imagining and linking Latin America: Chinese regional mobilities and social networks in Chile. Journal of Latin American Geography, 17(2), 23-45. https:// doi.org/10.1353/lag.2018.0021
Chan, C. Reyes, J. y Abu-Qalbein, K. (Comunicación personal, 1 de julio de 2025).
Estrada, B. (2023). Un caso de inmigración no deseada: japoneses en Valparaíso 1900-1940. Revista de Historia (Concepción), 30, 1-31. https:// doi.org/10.29393/rh30-15ucbe10015
Ferrando, M. T. (2004). Al otro lado del Pacífico: Japoneses en Chile 1900 a 1960. Imprenta Ograma.
González, J. A., Llanos, C. y Lufin, M. (2020). Tres problemáticas de la inmigración china en el norte de Chile. Si Somos Americanos, 20(2), 91-115. http:// dx.doi.org/10.4067/S0719-09482020000200091
Hirabayashi, J. A. & Kikumura-Yano, A. (2002). The Pan-American Nikkei Association: A report on the tenth and eleventh meetings. Amerasia Journal, 28(2), 147-157. https:// doi.org/10.17953/amer.28.2.01127n0132758576
Hoffman, L. M. & Hanneman, M. L. (2020). Becoming Nisei: Japanese American urban lives in prewar Tacoma. University of Washington Press.
Kingsberg, M. (2014). Becoming Brazilian to be Japanese: emigrant assimilation, cultural anthropology, and national identity. Comparative Studies in Society and History, 56(1), 69-97. https:// doi.org/10.1017/S0010417513000625
Kojima, S. (2017). Who are Nikkeijin? Discover Nikkei. (Traducción de M. Otsuka). https:// discovernikkei.org/es/journal/2017/4/21/nikkei-wa-dare-no-koto/
Muth, R. (2014). José Watanabe: Haiku y la construcción de la identidad. Cuadernos CANELA, 25, 7-16. https:// www.canela.org.es/cuadernos-canela/index.php/cuadernos/article/view/11
Paredes, M. (2022). La olvidada guerra contra Japón: Secretos diplomáticos y víctimas invisibles durante la Segunda Guerra Mundial en Chile. LOM Ediciones.
Siemann, Y. (2022). Japanese diaspora and migration reconsidered. Routledge. https:// doi.org/10.4324/9781003228295
Spektorowski, A. (2003). The new right: ethno-regionalism, ethno-pluralism and the emergence of a neo-fascist ‘third way’. Journal of Political Ideologies, 8(1), 111-130. https:// doi.org/10.1080/ 13569310306084
Takeda, A. (2002). Japanese immigrants and Nikkei Chileans. En A. Kikumura-Yano (Ed.), Encyclopedia of Japanese descendants in the Americas: An illustrated history of the Nikkei (pp. 178-191). Altamira Press.
Takenaka, A. (1999). Transnational community and its ethnic consequences: The return migration and the transformation of ethnicity of Japanese Peruvians. American Behavioral Scientist, 42(9), 1459-1474.
Takenaka, A. (2009). How diasporic ties emerge: Pan-American Nikkei communities and the Japanese state. Ethnic and Racial Studies, 32(8), 1325-1345. https:// doi.org/10.1080/01419870701719055
Tsuda, T. (2003). Strangers in the ethnic homeland: Japanese Brazilian return migration in transnational perspective. Columbia University Press.
Wang, G. (2006). Patterns of Chinese migration in historical perspective. En H. Liu (Ed.), The Chinese overseas (pp. 33-49). Routledge.
Wenner, M. (2022). Ethno-regionalism. En J. J. P. Wouters & T. B. Subba (Eds.), The Routledge companion to Northeast India (pp. 156-161). Routledge India.
Wimmer, A., & Glick Schiller, N. (2002). Methodological nationalism and beyond: Nation-state building, migration and the social sciences. Global Networks, 2(4), 301-334. https:// doi.org/10.1111/1471-0374.00043